Exposition de Metz

L’album souvenir 2011	Souvenir album 2011	Erinnerungsalbum 2011
L’envers du décor	Behind the scene	Hinter den Kulissen
Quelle belle entrée !	What a nice entrance !	Was für ein schöner Eingang!
Organisation : le staff au grand complet	Organization: the entire staff is here	Organisation: Alle Mitglieder sind anwesend
Des bulldogs, mastiffs et bullmastiffs en guest stars	Bulldogs, mastiffs and bullmastiffs as guest stars	Bulldoggen, Mastiffs und Bullmastiffs als Stargäste
Que la fête commence !!!	Let's the party begin !!!	Das Fest soll beguinnen !!!
Les exposants côté cour et jardin	The exhibitors – stage left and stage right	Die Aussteller zwischen den Bewertungen
On trouve tout à Metz	Everything can be found in Metz	Man findet in Metz alles
Mesdames, Messieurs… les juges	Ladies and gentlemen... the judges	Sehr geehrte Damen und Herren… die Richter
Les « petits » aux commandes	The young ones at the controls	Die „Kleinen“ sind spitze
Chiens guides d’aveugles : de précieux auxiliaires	Guide dogs : invaluable helpers	Blindenbegleithunde: Wertvolle Begleiter
Ces animations qui enchantent le public	These animations that delight the public	Diese Animationen, die das Publikum begeisten
Et bien dansez maintenant !	And now ! dance !	Und jetzt bitte tanzen!
NOS CHAMPIONS DE FRANCE	OUR FRENCHE CHAMPIONS	UNSERE CHAMPIONS OF FRANCE
Les efforts récompensés	Efforts rewarded	Die Bemühungen werden belohnt
Et le vainqueur est…(p1)	And the winner is...(p1)	Und der Sieger ist…(S1)
Et le vainqueur est…(p2)	And the winner is...(p2)	Und der Sieger ist…(S2)
et en 2012...	and in 2012...	und 2012...

Die Aussteller zwischen den Bewertungen